英语翻译there have been some demands which,much as i would have

英语翻译
there have been some demands which,much as i would have like to fill,i couldnot.A japanese businessman ,for example,thought the manager of a hotel was like the captain of a ship so the asked me to marry him and the woman he loved .there was one time ,however,we did help out.a young man thought that if he asked his girlfriend to marry him at the Ritz she would say yes.he asked us to put the ring in a cake ,and she accepted.
tuzihappy 1年前 已收到5个回答 举报

62号烂番茄 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

也曾有过一些特殊的要求,我也非常想帮助他们,只是无法做到.比如说,有一位日本商人,他认为宾馆的经理就像是轮船上的船长,因此他求我为他和他所爱的女人证婚.但有一次我们的确帮上了忙.那是一位年轻人,他觉得如果他在ritz宾馆向女朋友求婚,她就一定会接受.他就让我们把求婚的戒指放到一个蛋糕中,结果她真的接受了他的未婚.
译注:
从这段文字来看,说话者应该是位牧师,在西方一般在教堂举办婚礼,所以,他说不能到宾馆去主婚.

1年前

2

badi8134 幼苗

共回答了1个问题 举报

也有一些要求的,就像我也想补,我couldnot。一位日本商人,例如,认为酒店的经理像船长是如此的要求我嫁给他,他爱的女人。还有一次,但是,我们确实帮助out.a的年轻人认为,如果他问他的女友结婚,他在里兹她会说yes.he要求我们把蛋糕的戒指,她接受。...

1年前

2

愁雪 幼苗

共回答了28个问题 举报

尽管我想去满足有些要求,但我不能。比如说,曾经有个日本商人觉得旅馆经理长得像一个船长所以就要求我嫁给他。还有一次,我们的确帮了一个小伙子的忙。他认为如果他可以在里兹向他女朋友求婚的话,他女朋友会答应。后来他让我们把戒指放到蛋糕里,然后他女朋友答应嫁给他。...

1年前

1

tqtihgmy123 幼苗

共回答了33个问题 举报

也有一些要求的,就像我也想补,我无能为力。一位日本商人,例如,认为酒店的经理像船长是如此的要求我嫁给他,他爱的女人。还有一次,但是,我们确实帮助过.那的年轻人认为,如果他问他的女友结婚,他在里兹她会说是的.他要求我们把蛋糕的戒指,她接受。...

1年前

0

m436200163 幼苗

共回答了65个问题 举报

我想补充的是,这还是有一些要求的。例如,一个日本商人,他是一家宾馆的老板,好比一艘船的船长,向我和(另一个)他爱的人求婚。然而,有一次,我们确实帮到了。一个年轻人在利兹向他女朋友求婚,而他可能会同意。他要求我们在蛋糕上放一枚戒指,后来女孩子还真答应了。...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com