英语翻译可能有语法错误,但是我我想知道,这里missing是失去的意思还是想念的意思

It really hurt for you to miss someone who meant everything to you 你错过对你意味着一切人 真的令人痛心.这里miss不是失去的意思 也不是是想念的意思 而是 错过的意思 you really hurt when missing someone who means everything to you 你真的疼痛 当你 思念 对你意味着一切人时 it really hurt that you lost someone who means everything to you ,你失去了一个对你来说意味着一切的人 真是疼痛

的确有语法错误，如果是when you miss someone的话，就是失去的意思，如果是when you are missing someone的话就是正在思念的意思。