entertainment live“娱乐现场”的翻译不对吧?形容词能做定语后置么?
entertainment live“娱乐现场”的翻译不对吧?形容词能做定语后置么?
字典里live只有形容词和动词，哪有名词？？再说entertainment也是名词啊~~
字典里live只有形容词和动词，哪有名词？？再说entertainment也是名词啊~~
blue-sky-ok 幼苗
共回答了35个问题 举报
这位朋友，英语是灵活的，不要死抠语法。如果你喜欢玩游戏，肯定知道有款游戏叫NBA LIVE吧？这里的结构是一样的。LIVE放在后面是起一个强调作用，强调是现场、直播的意思。所有直播的节目都是节目名字放在前面，LIVE放在后面的。如果你心细的话，能发现很多这样的例子。我给你的建议是：学英语不要死抠语法，而且学正宗的外语，人家外国人怎么用，就是怎么用。...
1年前
2
kitefly123 幼苗
共回答了176个问题 举报
按照正规的语法应该是live entertainment 娱乐现场
但请看下面的英文解释。
Entertainment Live is a Filipino showbiz oriented talk show, of ABS-CBN which airs every Saturday afternoons.
不管别人怎么解释，我都觉得live entertainment ---娱乐现场 这个翻译最准确。
但请看下面的英文解释。
Entertainment Live is a Filipino showbiz oriented talk show, of ABS-CBN which airs every Saturday afternoons.
不管别人怎么解释，我都觉得live entertainment ---娱乐现场 这个翻译最准确。
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗