我要为她努力工作,用英语怎么说啊?是这样?work hard for her

范伟的家 1年前 已收到3个回答 举报

397049151 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

我觉得首先搞清楚中文的意思.你是想表达"我要为她过上好日子而努力工作"吗?这样就好翻译成英文啦:I will work hard for making her a better life.仅照字面翻译:I'll work hard for her似乎意思不太明了.

1年前

6

14321991 幼苗

共回答了14个问题 举报

我觉得应该可以,不是最好但老外能理解意思
work hard on the behalf of her?

1年前

1

johnny_hit 幼苗

共回答了1725个问题 举报

I urge her to work hard.
I ask her to work hard.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.934 s. - webmaster@yulucn.com