英语翻译百度翻译为“Professional services in the hole processing equip
英语翻译
百度翻译为“
Professional services in the hole processing equipment
” 有没有语法或者什么错误 这是要参加展会的标语 在外商眼里是否符合他们的理解 加急!
百度翻译为“
Professional services in the hole processing equipment
” 有没有语法或者什么错误 这是要参加展会的标语 在外商眼里是否符合他们的理解 加急!
赞 shmilh 幼苗
共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报
译文有问题,因为 equiment（装备）不是一个 service（服务）,所以语法上是有错误的.
这个名称需要稍微改一下：
专业服务于孔加工装备：
Specializes in hole processing equipment.
专业服务：specializes、
孔加工装备：hole processing equiment
觉得这样说比较地道,也符合外商眼的理解.国外都是这么说的.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
这个名称需要稍微改一下：
专业服务于孔加工装备：
Specializes in hole processing equipment.
专业服务：specializes、
孔加工装备：hole processing equiment
觉得这样说比较地道,也符合外商眼的理解.国外都是这么说的.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
1年前 追问
3
就是说 Specializes in hole processing equipment 是没有问题的 可以作为宣传标语吗？
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
a professional soccer star的英语翻译
1年前2个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答