请帮忙翻译yes,sir.i want to sleep.

aliange 1年前 已收到4个回答 举报

张杰的小裤裤 幼苗

共回答了11个问题采纳率:90.9% 举报

这是要看语境的,有两种翻译;
第一种:不,先生,我想去睡觉了.
第二种:是的,先生,我想去睡觉了.

1年前

1

碧海之帆 春芽

共回答了22个问题采纳率:86.4% 举报

译:是的,先生/长官,我想要去睡觉了。

1年前

2

andyangyi 幼苗

共回答了214个问题 举报

是的,先生。我想睡觉。

1年前

2

encounter2 幼苗

共回答了34个问题 举报

看看语境吧。
sir可以使先生,也可以是长官。
如果是军事题材的电影一定要译成长官

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com