英语翻译Four men in their shirt-sleeves stood grouped together o

　　Four men in their shirt-sleeves stood grouped together on the garden path.
　　四个只穿着衬衣的男人成群结队地站在花园的小路上.
　　解析：当表示穿什么衣服的时候用介词in,如：a girl in white dress 穿白裙子的女孩
　　in one's shirt-sleeves只穿衬衫的(地)；没穿外套的(地)
　　句子改写一下：Four men in their shirt-sleeves grouped together stood grouped together on the garden path.
　　你可以看出 grouped together 是做后置定语修饰Four men in their shirt-sleeves 的、
祝开心~!

身着长衫的四人一起站在花园的小径。
shirt-sleeves，衬衫袖子（当然不能直译），in,表示穿的状态

四个穿套衫的男人群聚在庭院的小路上。
shirt-sleeves没有纽扣（开襟）的套头衬衫，in their shirt-sleeves表示他们穿着套衫。

花园的小径上有四个只穿着衬衣的男人聚在一起站着