英语翻译It is my an orange 我要问的是这句话为什么不对？

秋思思思 1年前 已收到7个回答 举报
赞

Apply2324 幼苗

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

It is my orange!
这句话足够了
it is 就表示单数
没必要那个复杂

1年前

5

tianxiapengyou 幼苗

共回答了2个问题采纳率：50% 举报

我认为楼主和一楼的不对，应是This is an orange from mine oranges.

1年前

2

slai 幼苗

共回答了20个问题 举报

This orange is mine.
楼主的那句是很明显的直译，不对。

1年前

1

vv此时zhang 幼苗

共回答了47个问题 举报

你这样翻译是不对的 正确的是 It is an orange of mine .

1年前

1

聚能环 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是我的橙

1年前

1

叉叉的表哥 幼苗

共回答了21个问题 举报

This orange is one of mine

1年前

1

沙砾中的仙人掌 幼苗

共回答了5个问题 举报

名词前如果有不定冠词就不能再用物主代词修饰了，所以my和an只能保留一个，It's an orange of mine.就行

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.051 s. - webmaster@yulucn.com