we lived in words set apart from others这如何翻译

让我悄悄离去 1年前 已收到4个回答 举报

2831696 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

楼主可能打错字了:words 一字可能应该是 worlds.
如果上述猜测没错,那麼,整句的意思便应该是:
我们在远离尘世的地方生活.
如果是在科幻小说中,也可以译作:
我们那个世界(或星球),与其他世界(或星球)距离很远.
以上纯属猜测,请指正!

1年前

5

godame 幼苗

共回答了6个问题 举报

我们住在和语言隔绝的地方 (有其他的前提么 如果有我觉得会有更好的答案)

1年前

1

痴情不悟 幼苗

共回答了5个问题 举报

我们生活在他人的言语之外

1年前

0

chg156 幼苗

共回答了4个问题 举报

we lived in words set apart from others我们住在远离别人的话
行不?
有不会mmmmmmmmmmmmmm

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.077 s. - webmaster@yulucn.com