英语翻译儿童英文故事里的,前后文如下：“This cat looks like mashed prunes” said

英语翻译
儿童英文故事里的,前后文如下：
“This cat looks like mashed prunes” said Henry.
“Bu it's nice.”
“Nice for a disaster” said Henry's father.
最后这一句不知道怎么给孩子翻
还好，不算太糟糕。这么翻译更贴切了
镜中赏花 1年前 已收到3个回答 举报
赞

白色樱花片片海 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

你好,可翻译为：“This cat looks like mashed prunes” said Henry.亨利说“这只猫就像是已被捣碎的李子一样”.
“Bu it's nice.”“但很美丽”.
“Nice for a disaster” said Henry's father.亨利的父亲说：“好一场不幸”.满意请速速采纳,谢谢合作!

1年前

1

shaoyun1008 幼苗

共回答了1个问题 举报

“好一个灾难”说亨利的父亲。

1年前

1

小朵ff见明 幼苗

共回答了5个问题 举报

好个屁。。。。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.091 s. - webmaster@yulucn.com