请问,杰克凯鲁亚克《在路上》书中名言“我还年轻,我渴望上路”的英文原话是什么?

503916639 1年前已收到7个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

I return young,I hope earnestly to start on.

1年前

共回答了2个问题举报

I was a young writer and I wanted to take off.

1年前

共回答了1个问题举报

我还年轻，我渴望上路，带着最初的激情，追寻着最初的梦想，感受着最初的体验，我们上路吧。"

1年前

lwbeef 幼苗

共回答了1311个问题举报

不知道原话，但意思是：
I'm young. I look forward to new roads.

1年前

共回答了2个问题举报

I return young, I hope earnestly to start on.
也许是吧

1年前

共回答了1个问题举报

不是啊。他们都是错的。原文是：I was a young writer and I wanted to take off.
文楚安译本有点自我发挥过度了！！但是好多人喜欢，没办法的。

1年前

共回答了27个问题举报

I return young, I the desire start on

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答