Never do today what you can put off until tomorrow

Never do today what you can put off until tomorrow
Never do today what you can put off until tomorrow
翻译成:今日事今日毕
但我感觉好象是:能推到明天做的,今天决不要做.
宛人王 1年前 已收到4个回答 举报
赞

红豆先生 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

今日事今日毕
本句是个反义表达 ,还原是这样：
do what you can today and never put them off until tomorrow

1年前

10

ai519615239 幼苗

共回答了7个问题 举报

楼主理解是对的

1年前

2

LIKEPLXGMM 幼苗

共回答了28个问题 举报

今日事今日毕，应该是这样翻译的
Never put off till tomorrow what can be done today!
你说的那句翻译感觉怪怪的

1年前

1

geminigemini 幼苗

共回答了78个问题 举报

不是今日事今日毕
never do today 永远不要做
what you can put off until tomorrow 你能推到明天做的事.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com