refer or referred?
refer or referred?
我在客户规格里看到有下面两条: 1.Hole locations referred to drill tape files 2. Week code symbol referred to ASP-6
我想翻译出来应该是: 1. 孔位参考钻带文件 2. 周期符号参考ASP-6文件
请问这两句里面为什么用referred而不是用refer呢? 这是规格书,没必要用过去式啊!
不会是客户规格写错了吧! 请各位朋友帮解答下,谢谢!
我在客户规格里看到有下面两条: 1.Hole locations referred to drill tape files 2. Week code symbol referred to ASP-6
我想翻译出来应该是: 1. 孔位参考钻带文件 2. 周期符号参考ASP-6文件
请问这两句里面为什么用referred而不是用refer呢? 这是规格书,没必要用过去式啊!
不会是客户规格写错了吧! 请各位朋友帮解答下,谢谢!
赞 woaini1101 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
我觉得不是客户的错哦.
首先 Hole locations referred to drill tape files 总体来说是一个词,而不是一个句子.你也懂得把它翻译成“什么什么文件”.
Hole locations referred to drill tape files 这个东西里面 Hole locations 是主语,而referred to drill tape files 是作为一个形容成分,用来修饰Hole locations 的.一个词里面是不能有谓语的,所以要用过去式.
首先 Hole locations referred to drill tape files 总体来说是一个词,而不是一个句子.你也懂得把它翻译成“什么什么文件”.
Hole locations referred to drill tape files 这个东西里面 Hole locations 是主语,而referred to drill tape files 是作为一个形容成分,用来修饰Hole locations 的.一个词里面是不能有谓语的,所以要用过去式.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗