英语翻译请帮我翻译下:我本地的邮局的工作人员告诉我,由于他们的工作失误,我的信被搞丢了.

tuoxie3000 1年前已收到7个回答举报

此君不可一日无幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

A staff of the local post office told me that my letter had been lost due to their carelessness.

1年前

loq8888 幼苗

共回答了120个问题举报

The local post office staff told me that my letter was gone by their faults

1年前

7bear 幼苗

共回答了5个问题举报

My local post office staff told me that, because of their mistakes in the work, my letter was lost.

1年前

psnly 幼苗

共回答了1个问题举报

I was told by the local post office staff that my letters got lost for their mistakes.
和
The local post office staff told me that because of their mistakes, my letters got lost.
个人觉得前面的更专业。

1年前

注定执子之手幼苗

共回答了12个问题举报

My local post office staff told me that, because of their mistakes in the work, my letter was lost
或者
The local post office staff told me that because of their mistakes, my letter was not lost.
希望采纳！！！！！

1年前

hunhunkeren 幼苗

共回答了2个问题举报

I was told by the local post office staff that my letters got lost for their mistakes.

1年前

fantasy83 幼苗

共回答了3个问题举报

The staff of my local post office told me that because of their mistakes, my letter was not lost

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答