in a thousand little ways 译文为什么翻译成用许许多多不太起眼的方式呀?是这样的吗?

nanjind 1年前已收到1个回答举报

14rs 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

是的哦
例如：
Show him in a thousand little ways that you love him and think he's a wonderful person.
你要用许许多多不太起眼的方式表示你爱他并认为他是个了不起的人.
in ** ways 可以表达以**方式来做.

1年前追问

nanjind 举报

in a thousand little ways 这是一个固定短语，little在这里什么意思呀

举报 14rs

不太起眼的，细小的意思。可以用subtle替代

可能相似的问题

Different colours can affect us in many different ways;...译文

1年前2个回答
分析句子Those signs or cues include the thousand and one ways wi

1年前1个回答
include 的用法.those signs include the thousand and one ways wi

1年前2个回答
It's one in a thousand译文

1年前1个回答
Potatoes 译文文章Potatoes can be prepared in many ways.Some peop

1年前1个回答
It is five thousand years old and it is badly damaged.

1年前6个回答
选择相应的译文. 选择相应的译文. 1.Do you have new teachers? [ &

1年前1个回答
帮写一篇英语作文题目为：I have different ways to relax myself就是介绍一下自己放松自

1年前2个回答
林逋养鹤的译文谢谢~原文：林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中.逋常泛小舟,游西湖诸寺.有客至

1年前1个回答
急求译文春秋时，晋平公欲伐齐，使范昭往观齐国之政。齐景公觞之。酒酣，范昭请君之樽酌。公曰：「寡人之樽进客。」范昭已饮，晏

1年前1个回答
《景清借书》译文

1年前1个回答
We must spell and p_____new words in the right ways

1年前3个回答
纪晓岚《阅微草堂笔记》译文

1年前1个回答
a few thousand 和a few thousands of 哪一个对?many thousand 和many

1年前3个回答
英语翻译Think of ways that the two of you can start making chang

1年前3个回答
以Good ways to keep healthy 为题目写一篇90字英语作文

1年前2个回答
东栏梨花的译文jhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

1年前1个回答
我要九年级下册语文课文《公输》的译文!急求啊! 一定要准确啊!不然...会死人的!谢谢大家帮助哈!最好把原文也发过来啊,

1年前1个回答
英语作文:The Ways To Learn English Better

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答