英语翻译只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期;也许有一次热恋,终生永不能相许
英语翻译
只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期;也许有一次热恋,终生永不能相许.如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕.如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受..
只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期;也许有一次热恋,终生永不能相许.如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕.如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受..
赞 tanshushun 幼苗
共回答了12个问题采纳率：100% 举报
我来翻译.人工的.翻译得不好勿见怪
回答者：MrLee23 - 助理 三级 4-9 15:30
真无耻,你把所有人的答案综合起来就是你的答案了?
It is worth fighting for my life if someone tears for me sincerely, maybe there is a date that it hasn't been realized yet, maybe there is a time that we head over heels in love but can not stay together life long. If you feel cold, I will hold you in my arms, and if you show resentment,I will wipe away your tears. If you love me, I will tell that to the world, and if you leave me, I will taste the pain and loneliness quietly.
回答者：MrLee23 - 助理 三级 4-9 15:30
真无耻,你把所有人的答案综合起来就是你的答案了?
It is worth fighting for my life if someone tears for me sincerely, maybe there is a date that it hasn't been realized yet, maybe there is a time that we head over heels in love but can not stay together life long. If you feel cold, I will hold you in my arms, and if you show resentment,I will wipe away your tears. If you love me, I will tell that to the world, and if you leave me, I will taste the pain and loneliness quietly.
1年前
3
ken_goboy 幼苗
共回答了388个问题 举报
As long as there are sincere tears for me, I deserve to suffer for life. May from the very begining, perhaps one love, life will never be phase... If you cold, I will hold you wholly, If you hate, I wipe your tears... If you love me, I would like to broadcast around the world if you leave me, I will quietly endured.
1年前
2
Sunnle-chen 幼苗
共回答了408个问题 举报
So long as has a sincere eye to burst into tears for me, is worth me suffering hardships for the life. Perhaps has one time the appointment, until now not yet as scheduled; Perhaps one time is in love...
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
英语翻译七彩丝氨纶双色人造丝包芯丝双色包芯丝断染丝涤纶金丝银丝
1年前4个回答
-
英语翻译世间安得双全法,不负天下不负心帮忙翻译成白话文的意思~
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗