来来来 分析这个句子To begin with a broad and somewhat too dogmaticall

来来来 分析这个句子
To begin with a broad and somewhat too dogmatically stated proposition,private economic power is held in check by the countervailing power of those who are subject to it.
麻烦翻译后面那一半 重点是 held in check 那.
舟山人在ii 1年前 已收到4个回答 举报

Irene安 花朵

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

首先从一个宽泛而有些过于武断的提议开始, 私有经济力量被它所支配的抗衡势力所约束着.
hold in check 是个短语 指 约束 控制

1年前

4

无ff行走 幼苗

共回答了5个问题 举报

held in check是制止,约束的意思
个人经济实力被那些受支配的均等力量所约束

1年前

1

飞燕飞 幼苗

共回答了3个问题 举报

译文;首先广泛而有点太武断地表示命题,民营经济的力量是举办的力量反补贴检查那些受它。

1年前

1

雪风暴1122 幼苗

共回答了9个问题 举报

r

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.021 s. - webmaster@yulucn.com