初中校长在华业典礼上用英语说的话 加汉语翻译

Hello, everyone. It's an important day for us. After 3 years of studying, you graduate today. It's time to say goodbye, but the farewell is hard to say.
大家好,今天是个重要的日子.经过了3年的学习,你们毕业了.是说再见的时候了,但是这个再见很难说出口.
The past 3 years, we spent together. I know that everyone of you has paid much, to learn, and to grow. I watch you suffering from the growing pain, I watch you enjoying the happyness with your friends. I feel so satisfied when I know that you have learnt much, not only knowladges, but social skills, and diciplines as well. I hope all of you know that there are something more important than money, such as teamwork, such as courage, such as the quality that never give up. All of these qualities, will be part of you, will contribute to your success in the future. And I also hope that you will value those qualities more than money, more than materials, more than any kinds of those skin-deep things. I hope that everyone of you will remember it, and understand it. And in the next days, you will march on unswervingly in your own direction, without any hesitation. Then I will feel delighted about it.
过去的3年里,我们一起度过.我知道你们当中的每一个人都付出了巨大的努力,去学习,去成长.我看着你们经历成长的痛苦,看着你们享受友谊的喜悦.当我知道你们学习到的不仅仅是知识,而且学习到了交往能力、学会了自律时,我感到非常满意.我希望你们所有人都明白,有一些东西远远比金钱更重要,例如团队精神,例如勇气,例如永不放弃的精神.所有这些素质,将来都会成为你的一部分,为你未来的成功贡献力量.而且,我还希望你们能更懂得这些素质的价值,比金钱、比物质或其他所有肤浅的东西都宝贵.我希望你们每一个人都能理解这一点、并记住它.在未来的日子里,沿着自己的目标坚定前行, 毫不动摇.那样我将倍感欣慰.
Thank you!
谢谢!