翻译初二语文29课

你现在应该还是,上学期吧!我也是初二的学生,不知道教材一不一样,我们的29课是《湖心亭看雪》翻译如下：　 崇祯五年十二月,我居住在西湖湖畔.接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音全都消失了. 　　 这一天初更以后（大约八点以后）,我撑着一只小船,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭欣赏雪景.冰花一片弥漫,天空、云朵、山峦、湖水,浑然一体,白茫茫一片.湖上的影子,只有(隐约的)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三人罢了. 　　 到了湖心亭上,有两个人铺着毡席,相对而坐,一个小书童正在烧酒,酒炉中的酒正在沸腾.（那两个人）看见我,十分惊喜地说：“想不到在湖中还能遇见像你这样（有闲情雅致）的人.”便拉着我一同喝酒.我勉强地饮了三大杯就告别.（我）问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居. 　　 等到下船的时候,船夫喃喃自语地说：“不要说相公痴,还有像相公一样痴的人呢!”

原文 先生不知何许人也〔1〕，亦不详其姓字〔2〕。宅边有五柳树，因以为号焉〔3〕。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解〔4〕；每有会意〔5〕，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此〔6〕，或置酒而招之。造饮辄尽〔7〕，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然〔8〕，不蔽风日，短褐穿结〔9〕，箪瓢屡空〔10〕，晏如也〔11〕。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 赞曰〔12〕：黔娄...