You look lovely, if I may say so. 为什么用may不用can或should?

浪子多情123 1年前 已收到4个回答 举报

双子的无奈 春芽

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

这句话翻译过来是“你看上去很可爱,如果我可以这么说的话”.在这里,may是情态动词,表达一种委婉的称赞或客套,比如在晚会上见到不太熟的人,可以这样说.“Can”的口气生硬,“should”无法用在此处.

1年前

10

坐坐 幼苗

共回答了22个问题 举报

情态动词用法。may更加委婉。

1年前

2

setid 幼苗

共回答了16个问题 举报

我可以。一种委婉的用法。

1年前

1

黑酒吧非男性 幼苗

共回答了8个问题 举报

may在这里是情态动词,比can的语气更加委婉。
should“应该”用在这里语意不通。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.061 s. - webmaster@yulucn.com