Luckily,all the students got out of the teaching building___

Luckily,all the students got out of the teaching building___it fell down.A.until B.before C.after
我认为的翻译是：幸运的是全部的学生离开了教学楼（然后）它倒了

lilin_84 1年前已收到1个回答举报

fklei 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

B
幸运的是,所有学生在教学楼倒塌（之前）撤离了.

1年前追问

lilin_84 举报

为什么不是（然后）而是之前

举报 fklei

中文说“然后”没错，但如果英文用after的话意思就变成了学生在楼倒了之后才出来，这还能算幸运吗？

lilin_84 举报

那也就是说那为什么不能那么翻译

举报 fklei

你要这么翻译也可以，但是中文一般不这么表达。你觉得“之前”读起来顺还是“然后”呢？

可能相似的问题

Luckily,all the students got out of the teaching building___

1年前6个回答
Luckily,all the students got out of the teaching building___

1年前6个回答
句子改错I was luckily enough to be one of the students from diff

1年前5个回答
33 _______ most young students of his time, he has developed

1年前1个回答
The students __(go) to the park if the rain ___(stop) tomorr

1年前2个回答
Kitty,her,students,meet,their,the,parents,school,at,wants,to

1年前2个回答
—Did the teacher leave early.—No.____ all the students left.

1年前2个回答
other,students,of,the,so,were,fast,few 英语连词成句

1年前1个回答
改写句子Almost all the students in that class study hard and Tom

1年前1个回答
英语翻译Sakura Scholarships offer students the opportunity of ta

1年前4个回答
we students can't go to work________

1年前1个回答
The students studied English last month(月).否定句：_____________

1年前2个回答
翻译Students and Technology in the Classroom

1年前3个回答
I ______ swimming when luckily our guide saw me and warned m

1年前3个回答
Today we worked on rooms in a house.Students should be able

1年前2个回答
The idea is to make students happy and keep healthy.动词不定式作什么

1年前3个回答
根据提示写出单词:students do not have classes on these t

1年前1个回答
【1】there are two students take part in the Egilish speech co

1年前2个回答
改一般疑问句 Many students in our class like English a lot,but I d

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答