不是因为遥远而放弃 只是因为放弃而遥远 翻译成英文

不是因为遥远而放弃 只是因为放弃而遥远 翻译成英文
请不要用网络翻译器
英语帝 请翻一下
网络翻译的 完全是挨个词组翻译 不准确
wu8882 1年前 已收到4个回答 举报
赞

我不明白 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

我会这么说吧：-
Great distance is not the root cause but the consequence of letting go.
距离不是放弃的根本原因---而是(放弃的）结果.
题外话：心好痛,想来和他的距离,就是因为大家都累了,都放弃了,互相之间都变得遥远了.

1年前

2

浑水墨鱼 幼苗

共回答了54个问题 举报

it is not distance that makes you give up, it is you giving up that creates the distance

1年前

2

zys688 幼苗

共回答了54个问题 举报

I gave up not for distance but I felt the distance for having given up.

1年前

2

韬韬28 幼苗

共回答了9个问题 举报

It is not distance that makes you give up, it is you giving up that creates the distance.
这貌似是一句俚语！
希望您能给我分！绝对并不是翻译器翻译哦！

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com