英语翻译错了！所以我要小心的说话

啃骨头 1年前 已收到8个回答 举报
赞

5055 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

So I'll be careful to say any word./So I 'll speak carefully.

1年前

4

luckly1790 幼苗

共回答了16个问题 举报

I should speak carefully.

1年前

2

拒绝色彩 幼苗

共回答了1041个问题 举报

I should speak carefully/prudently.

1年前

2

qiuq 幼苗

共回答了560个问题 举报

所以我要小心的说话
so I should speak carefully

1年前

1

green___tea 幼苗

共回答了1个问题 举报

Think before acting
或者 Look before you leap.（三思而后行 ）

1年前

1

kk老罗 幼苗

共回答了1个问题 举报

Totally wrong!!! so I must speak carefully!

1年前

0

超级楼主 幼苗

共回答了34个问题 举报

翻译要点：信达雅 除了注意文化差异 还要注意表达习惯。。。

口语化的：I'd shake my mouth correctly！
书面化的：I will watch my language！

1年前

0

绚青498 幼苗

共回答了882个问题 举报

I'll have my words prudently organized.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com