how do you see the development of china?这种说法虽然有点中式英语,但是这么说没问
how do you see the development of china?这种说法虽然有点中式英语,但是这么说没问题吧.
赞 zhanghg6655 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
理论上来说没有问题 但是听起来比较别扭 在国外基本上没有人会这么说的.
因为中文我们说 “你怎么看?”
但是其实我们问的是对方的“看法”,也就是观点、想法.而不是直观地用眼睛看到的,所以不能用see,而是问对方的想法.
帮你改一下啦：What do you think of the development of China?
或者 what are your thoughts about the development of China?
这样更自然 更顺畅 更常用!
因为中文我们说 “你怎么看?”
但是其实我们问的是对方的“看法”,也就是观点、想法.而不是直观地用眼睛看到的,所以不能用see,而是问对方的想法.
帮你改一下啦：What do you think of the development of China?
或者 what are your thoughts about the development of China?
这样更自然 更顺畅 更常用!
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗