英语翻译牵一发而动全身

sunnypang_42 1年前 已收到5个回答 举报
赞

江南西北 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

直译：one hair is pulled,the whole body will be incidentally moved.
意译：The slightest nudge(poke) causes the widest chain reaction.

1年前

2

楚心吉虑 幼苗

共回答了253个问题 举报

Pulls one round to move whole body查阅的翻译资料

1年前

2

长翅膀的鱼儿0413 幼苗

共回答了252个问题 举报

Strentch one hair, whole body been influenced

1年前

2

lybw 幼苗

共回答了7个问题 举报

A single hair pulled reverberates through the whole body.
A slight shiver quakes the Earth.

1年前

2

凭记 幼苗

共回答了50个问题 举报

有两种翻译方法:
1.A slight move in one part may affect the whole situation.
2. The pull of one hair may move the whole body.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com