英语翻译Don't rub me up the wrong way,I'm in foul temper

Rub Up the Wrong Way
激怒,惹……不高兴
如果你养过猫,那么你很容易理解这个成语.养猫的人常常喜欢把猫放在膝盖上揉揉它的毛,以示爱惜.但猫的毛是有方向的.如果你顺着它的毛的方向去揉,它会感到舒服,高兴；但是,如果你反方向去揉,即揉错方向,那么它就会不高兴,甚至激怒它.rub up the wrong way表示的就是这个意思.
rub是动词,解作“擦,揉”.当然,作为成语,rub up the wrong way并非只用于猫,更多的倒是用于人,解作“激怒,惹……不高兴”：
He is well-intentioned but not tactful enough in his speech; thus he often rubs others up the wrong way.
他是好心的,只是说话不够圆滑,因此常常会得罪人.
i'm in foul temper,结合前面的意思,表示我很不高兴.

不要擦了，我错了顺便说一句，我在臭脾气