英语翻译(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福) Rest peacefully.It is quiet to le

英语翻译
(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福)
Rest peacefully
.It is quiet to leave
就算我离开我的躯壳
我的灵魂也守护着你

末路耶稣 1年前已收到4个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

(Generous) (cloth wrapper) (offers world) (certainly to want to be happy)
休息平安...它是安静离开
Even if I leave my bodyMy soul also is protecting you

1年前

共回答了749个问题举报

(慷慨) (包袱) (献世) (一定要幸福)
为什么要用括号? 如果是单词,就用顿号或逗号不是很简单?

1年前

共回答了7个问题举报

平安地去安息吧……逝去是（那样）平静
Even if I left my confines of my body, my soul would always protect you.
注：confines 在这里指身躯，不是复数，是一个单词；汉译英这句应用虚拟。

1年前

共回答了76个问题举报

后面的采用二楼的就好
前面的我来无偿翻译
generosity burden contribution must be happy.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答