汉译英：你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.
汉译英：你在6月12号的邮件中说到,会在7月1号安排付款.
我是这样翻译的：You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.
我是这样翻译的：You said you would make payment for us on July 1st,in your email of June 12th.这句话有两个日期,放在哪儿合适啊?希望有个地道的表达.
赞 merlindeng 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
As per your email on June 12th,you would make payment for us on July 1st.
1年前
2
快活的小鱼儿1980 幼苗
共回答了9个问题 举报
It comes in the mail on June 12 that you will arrange payment on july 1st.
仅供参考，我英语也不是很好
仅供参考，我英语也不是很好
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前6个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前3个回答