问一句英语翻译You see, up to now, he's been king of the house. He's

问一句英语翻译
You see, up to now, he's been king of the house. He's been boss of the backyard. I have always been around so that his wounds are healed, and his feelings nourished.But now - things are going to be different.
我不要机器翻译,谢谢!
无处伸冤107 1年前 已收到5个回答 举报
赞

cjlnzx 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

大意;
你要知道,直到现在,他都是这个房子的国王,他也是后院的头,我一直呆在周围,因此,他的枪伤得以恢复,他的情感也得到滋润.但是现在,事情变得不一样了.

1年前

1

redsky011 幼苗

共回答了81个问题 举报

直到现在，你知道，他是这房子的国王，后院的老板。我总是在周围侯着，以便为他医治创伤，慰籍情感。但是现在，情况将要改变。
”在周围侯着”，是不是很到位！！！！
完美翻译，望采纳！

1年前

2

kaoru_sayo 幼苗

共回答了2个问题 举报

你看，到现在为止，他一直是家中的小皇帝。一直是后院的王者。我一直在他身边，使他的伤口愈合，和他的感情滋养。但现在一切都不同了。

1年前

2

djw101 幼苗

共回答了11个问题 举报

你看 到目前为止 他一直都是这房子的主人。 他也一直都是后院的主人。 我一直在旁边，以便他的伤能治好，让他的感受能好些，但现在——事情却变得不一样了。

1年前

0

sacrtap 幼苗

共回答了50个问题 举报

你看，截止到目前。他曾经是这间房子的皇帝。曾经是后院的老板。我一直在他身边，他的创口一定会复原，他的情感也会被滋润。不过现在，一切都变了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.151 s. - webmaster@yulucn.com