Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到

Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把方法放进去了,翻译是不是不能很死板?你们觉得我这个翻译怎么样,

mumusu 1年前已收到1个回答举报

炒作烦不烦幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

cure 是治愈,
单独用treatment 有疗法的意思,但是用for 不用of. 也许应当是,we find the treatment for cance

1年前追问

mumusu 举报

用for？但是我以前翻译都用of.是不是对待，医疗用的介词不一样啊

举报炒作烦不烦

I do not like his treatment of the theme in his new book. 这个样的是 of 疗法是for

可能相似的问题

英语翻译Scientists agree that they key player in this scenario i

1年前1个回答
英语翻译Scientists agree that it will be a long time (until we f

1年前1个回答
一道SAT改错题Social scientists agree that a system for exchanging

1年前1个回答
英语翻译Scientists agree that they key player in this scenario i

1年前1个回答
Most scientists seem to agree that _____ certain limit shoul

1年前1个回答
Scientists across the world agree that this is an invention

1年前1个回答
Scientists generally agree that earth’s climate will warm up

1年前1个回答
英语翻译Scientists generally agree that the Earth's climate wil

1年前4个回答
Scientists generally agree that Earth’s climate will warm up

1年前3个回答
Scientists generally agree that earth’s climate will warm up

1年前5个回答
Scientists across the world agree that this is an invention

1年前1个回答
英语翻译Scientists generally agree that the Earth's climate will

1年前4个回答
Scientists generally agree that the earth's climate will war

1年前1个回答
Most scientists seem to agree that _______ certain limit sho

1年前1个回答
The managers, ____it clear to us that he didn’t agree with u

1年前1个回答
agree to 和 agree that怎么用?

1年前4个回答
agree的用法我在词典里看见 agree有vi和vt两种形式都有”同意”的意思但是为什么我们总用agree with

1年前1个回答
Scientists have created GM tomatoes which ______ fresh for 4

1年前1个回答
no one is perfect including you and me do you agree

1年前8个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答