我要去学校了。可以这样翻译吗：I’ll be in school。

我要去学校了。可以这样翻译吗：I’ll be in school。
这句翻译是适用于在口语上的吗？
十旋风1 1年前 已收到4个回答 举报

计小13 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

I will go to school.

1年前

2

幸福沙漏 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

I'll be in school. 是强调状态。在学校上学的状态，可以说这个翻译是错误的。
你要说的是“去学校“这个动作，用go较好。

1年前

2

Lacus_C 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

I'll be in school的意思是说，我马上到学校。。。。。。

1年前

1

雨后灰烬 春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

不对。应用I am going to school.你的那句话也是我要上学了的意思，但是说的是幼童第一天上学，就是初次上学，是不对的。帮到你的话望及时选为满意答案，谢谢O(∩_∩)O~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com