Pereunt et Imputantur

Pereunt et Imputantur
they perish and are reckoned to our account,这句英文说是它的意思,怎么翻都不通啊,
ariel2 1年前 已收到1个回答 举报

为了理解这一步 幼苗

共回答了18个问题采纳率:100% 举报

拉丁语有时候太言简意赅了.
Pereunt:消失、衰败、老化死亡(perish)现在时第三人称复数,主动.
et:连词“和”(and)
Imputantur:归因于、归罪于(impute)现在时第三人称复数,被动.
被省略的主语是“时间”或者“生命”.
中文意思:(时间)消逝了,这应被归因于(我们自己).

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com