“让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧”翻译成英文

让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧
这句子不可直译
可以这样用英语意译：
Let us put all the bad feelings behind us and let bygones be bygones.
What is done is done. Let us forgive and forget and move forward.
Let's bury our hatchet and kiss and make up.
Let us forget about our disagreement and start anew.
Let us forget about the problems between us. Tomorrow is a new day.
这是地道的
希望帮到了你
我是加拿大人,前海外英语老师.

Let everything in the past go by with the wind.
或Let everything that happened in the past go by with the wind.

"Let's all make life difficult in the past are gone with the wind it together"

Let everything in the past or anything refusing to stay as a memory, fly away eith the wind.