“不曾拥有,何谈失去” 英语怎么说?

钉丁1990 1年前 已收到5个回答 举报
赞

我是笑破肚皮 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

可以有很多种译法.以下几种译法是以本人的喜好排列.
You won't lose anything that you have never owned / had.
Never had,nothing to lose.(口语化de）
You won't lose anything that have never belonged to you.
You have never had it,what have you got to lose?

1年前

5

小皓sun 幼苗

共回答了9个问题 举报

HOW CAN WE TALK ABOUT LOST IF WE NEVER OWNED IT

1年前

2

淡月123 幼苗

共回答了61个问题 举报

Never have, so what is lost

1年前

1

001008000 幼苗

共回答了100个问题 举报

不曾拥有，何谈失去
Never have, so what is lost

1年前

1

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

不曾拥有，何谈失去
Why should you talk about something that you've never possessed?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.080 s. - webmaster@yulucn.com