If you can't handle me at my worst,you sure don't deserve me

If you can't handle me at my worst,you sure don't deserve me at my best. 翻译一下

盼夏留夏 1年前已收到3个回答举报

ff 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

直接翻译有点拗口，可以说：在我落难之时你没有帮我的话，怎么能在我腾达的时候享受我的恩惠？

1年前

myculture 幼苗

共回答了18个问题采纳率：72.2% 举报

如果你无法在我最糟的时候帮我，你也一定没有资格在我最好的时候得到帮助。what's mean？有谁这么对你讲吗？

1年前

agilemin 春芽

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

如果不能应对最糟糕的我，就不值得拥有最好的我

1年前

可能相似的问题

这是什么意思?我用用户名和密码登陆的时候出来个这个页面,好像除了什么问题,帮忙看看是什么意思?Your Handle,

1年前1个回答
会议管理能力英语怎么说可以说成 the ability to handle conferences吗？

1年前3个回答
英语翻译there should be a machine gun spirit in those who handle

1年前1个回答
The team can handle whatever needs to be handle.这句在语法上是个什么类型

1年前1个回答
翻译 No server is available to handle this request

1年前4个回答
muffin top和love handle的差别是什么?

1年前1个回答
英语翻译If you cant handle the heat stay out of the kitchen这话是什么

1年前6个回答
这句英文的语法有没有问题I will pay attention to E2LB handle to assure th

1年前2个回答
英语翻译Data intensive applications typically handle large,distr

1年前2个回答
英语翻译因为有些手柄是分为上下调节跟左右调节的，所以单就regulating handle，不能区分啊。比如燕尾槽（前后

1年前5个回答
CAD中Handle英文是不是距离的意思

1年前1个回答
英语翻译If you can't handle me at my worst,then you sure as hell

1年前2个回答
___it to me and I will handle it.A.Leaving B.Leave C.If you

1年前5个回答
翻译I pull the handle as hard as I could 这里为什么不用hardly.意思是什么

1年前2个回答
这是用的什么语言什么平台代码在下面急//char NewJpegDec(handle fp){output8(0x4

1年前1个回答
not much of a "handle" to be sure是何意

1年前1个回答
One of the best ways to handle problems is to have the right

1年前2个回答
英语翻译People who are well-adjusted are able to handle stress s

1年前3个回答
英语：叉子一头叫柄（handle）,另一头叫什么应该怎么翻译?

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答