中文翻译 I don't want to earn my living I want to live.能分析下句子成分更

中文翻译 I don't want to earn my living I want to live.能分析下句子成分更好.
美丽时代 1年前 已收到3个回答 举报

步曲低调 春芽

共回答了19个问题采纳率:73.7% 举报

我不想谋生,我想生活.
意思是不想为了吃口饭活着而是想活得有质量!

1年前

6

NIKE_HUSKY 幼苗

共回答了16个问题 举报

中文咱不大会了,不过结构咱还是可以分析分析的。
I don't want to earn my living 是一个完整句子,I want to live在此句中
充当从句,是修饰living的,living做先行词,这是一个宾语从句。当然如果中间有句号的话,楼上那位就翻译的很好了。

1年前

1

znone2 幼苗

共回答了150个问题 举报

我不想谋生,我想生活。

意思是不想为了吃口饭活着而是想活得有质量!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com