一句英语翻译 请点评指正原文：随着数字影像技术和Internet技术的不断发展,可以用一个专用的播放软件在互联网上播放全
一句英语翻译 请点评指正
原文：随着数字影像技术和Internet技术的不断发展,可以用一个专用的播放软件在互联网上播放全景图像,用户可用鼠标和键盘控制观察全景的方向,可左可右可近可远,使您感到就在真实的环境当中浏览大好风光.
我的译文：With the constant development of digital image technology and internet technology, panorama photography can be displayed through internet with special player software. With the help of mouse and keyboard, users can view the panorama photography, and also can zoom in and out or turn left and right of the whole picture as they like, which makes viewer feel that they are just enjoying the beautiful scenery on the spot.
原文：随着数字影像技术和Internet技术的不断发展,可以用一个专用的播放软件在互联网上播放全景图像,用户可用鼠标和键盘控制观察全景的方向,可左可右可近可远,使您感到就在真实的环境当中浏览大好风光.
我的译文：With the constant development of digital image technology and internet technology, panorama photography can be displayed through internet with special player software. With the help of mouse and keyboard, users can view the panorama photography, and also can zoom in and out or turn left and right of the whole picture as they like, which makes viewer feel that they are just enjoying the beautiful scenery on the spot.
赞 crcam 幼苗
共回答了15个问题采纳率：100% 举报
With the constant development of digital imaging and Internet technologies, panorama images can be displayed online through a special software. With the help of computer mouse and keyboard, viewers can enjoy a panorama picture from all perspectives -- zoom in and out, turn left or right -- as if they are feasting their eyes on the natural beauty in real life.
这个改动比较大了,如果难以接受,不强求采用.
这个改动比较大了,如果难以接受,不强求采用.
1年前
4
可能相似的问题
-
英语翻译随着电子技术的发展,数字信号已经取代了模拟信号,占据了主导地位.
1年前12个回答
你能帮帮他们吗