英语翻译生命您带给了我什么,我又能带走什么?我就像他的影子永远的跟随着他帮忙翻译一下上面2句话.翻译成英文最好是自己

英语翻译
生命您带给了我什么,我又能带走什么?
我就像他的影子永远的跟随着他
帮忙翻译一下上面2句话.翻译成英文最好是自己翻译的谢谢回复的朋友

猞猁大仙 1年前已收到9个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

在众多版本中,不敢说优秀,只希望你好好品味我的翻译,
dear life,what have you brought to me and what could l take away?
l will be with him forever just like his shadow!
这就话很有问道,像诗,敢问出处?
还有,我猜楼主应该是个女孩,只有女孩才会那么细腻,问这样的问题,
我是很用心翻译的,

1年前

547463997 幼苗

共回答了69个问题举报

What my life brings to me? What can I take away from it?
I just seem to be its shadow which accompanies it forever.

1年前

月暗潮风幼苗

共回答了19个问题举报

what does the life bring to me and what i will take away ? i will be along with him forver just as his shadow.

1年前

kplzd 幼苗

共回答了29个问题采纳率：82.8% 举报

What you bring to my life, and I can take?
I like his shadow forever followed him

1年前

zhuq 幼苗

共回答了5个问题举报

您好,上文翻译如下：
What the live gives me ,and what can I take away?
I always keep up with he like his shadow.
希望我能帮助到您，谢谢。

1年前

wellesly 幼苗

共回答了2个问题举报

I belive that mine will be the BEST!!!!
What does life bring to me and what can I take away when I am gone?
I am like his shadow because I will be with him forever.
他们一看都是用翻译机翻译出来的，有很多语法错误，我的是自己翻译出来的，从质量上看来就好了很多。

1年前