译成汉语.I have a dream that one day every valley shall be exalt
译成汉语.
I have a dream that one day every valley shall be exalted,and every hill and mountain shall be made low,the rough places will be made plain,and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.
“深谷弥合,高山夷平,”和原文还是有点出入的。
许立中译的被收入中学教科书。“坎坷曲折之路成坦途,圣光披露,满照人间。”此句翻译不够贴近原文。