晏子辞高纠译文（高纠事晏子而见逐）

原文：晏子使高纠治家,三年而辞焉.傧者谏曰：“高纠之事夫子三年,曾无以爵位而逐之,敢请其罪.”晏子曰：“若夫方立之人（居中而立,举措得当,做任何事情都不逾矩）,维圣人而已.如婴者,仄陋之人也.若夫左婴右婴之人不举,四维（礼义廉耻）将不正.今此子事吾三年,未尝弼吾过也.吾是以辞之.”译文：（历任齐国三公大夫的）晏子委派高纠为自己管理家政,三年之后把他辞去了.左右的人觉得不对劲,就问晏子：“高纠为你做事整整三年,你不仅不提拔他,反而把他赶走,他究竟有什么过错呢?”晏子回答说：“只有圣人才谈得上十全十美.我晏婴是一個出身卑微的人,如果身边沒有人随时替我指出缺点错误,我在礼、义、廉、耻等方面将存在许多毛病.現在高纠跟随我已经三年时间,却未曾辅正过我的缺陷,留他在身边有什么作用呢?”