英语翻译等待下一个花开的季节·我这么翻译的对吗 Waiting for the next season of The f

英语翻译
等待下一个花开的季节·
我这么翻译的对吗
Waiting for the next season of The flowers are opening
风中的鹏 1年前 已收到21个回答 举报
赞

树有风 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

Waiting for the next flowering season.

1年前

3

hnss 幼苗

共回答了10个问题 举报

Waiting for the next season of the flowers are opening.

1年前

2

eachtour 幼苗

共回答了591个问题 举报

Wait until the flowers bloom again.

1年前

2

nosky008 幼苗

共回答了118个问题 举报

我觉得应是Waiting for the next season when The flowers are opening.

1年前

2

蛋塔上的草莓 幼苗

共回答了4个问题 举报

如果按直译来讲应该是对的，等待下一个花季！如果是意译我也不太会！呵呵……

1年前

2

算头菜 幼苗

共回答了34个问题 举报

花开季节是blooming season
所以应该改成waiting for the next blooming season.

1年前

2

光之希望的希望 幼苗

共回答了9个问题 举报

waiting for the next blooming season

1年前

2

4709394 幼苗

共回答了3个问题 举报

花开用bloom ,而词组in bloom 则特别表示花盛开。所以我给的参考翻译是I am waiting for the next season in bloom.

1年前

2

zhiling928 幼苗

共回答了49个问题 举报

动词句：Wait for the next flower season
状语：waiting for the next flower season
看你要怎么用

1年前

2

拒绝色彩 幼苗

共回答了1041个问题 举报

of等介词后接动名词或动词ing形式,不接句子.应该这句话是 I am waiting for the next flower season.

1年前

1

吾石山人 幼苗

共回答了52个问题 举报

不对,简单点改,of改成when,opening改成blooming

1年前

1

红土大地 幼苗

共回答了69个问题 举报

这个句子不对。正确的是：Waiting for the season for the flowers to blossom out.
blossom才是开花的意思。open是打开的意思，初学者容易在open上犯错误，还有，千万不要open light,open computer.

1年前

1

winlong 幼苗

共回答了4个问题 举报

Waiting for the next season that the flowers are opening

1年前

1

xiao5858 幼苗

共回答了14个问题 举报

不对，那个ARE肯定不对，open也用错了，

1年前

0

figohua888 幼苗

共回答了79个问题 举报

i am waiting for the next flowering season

1年前

0

annabelli 幼苗

共回答了49个问题 举报

错的
I awaits the next season when the flowers come into blossom.
这样会好一些

1年前

0

qqwwee05161 幼苗

共回答了137个问题 举报

Waiting for the next bloom season.
Waiting for the next spring.

1年前

0

万年虫1001 幼苗

共回答了1个问题 举报

句子是不是有问题啊?但按出题者的想法,应该是你说的意思"等待下一个花开的季节".

1年前

0

阳光六屋春 幼苗

共回答了28个问题 举报

Waiting for the next season of flowering.

1年前

0

小铃铛0109 幼苗

共回答了1个问题 举报

我感觉是 Waiting for the flowers blooming in next season

1年前

0

zhangdanhai 幼苗

共回答了9个问题 举报

我觉得应该是:wait for the season that next flower opens.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 36 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com