英语翻译Where are you when I was burned and broken?Where are you

英语翻译
Where are you when I was burned and broken?Where are you when I was hopeless?Because the things you say and the things you do surround me.I was staring straight into the shinning sun,lost in thought and lost in time.
老土719 1年前 已收到6个回答 举报
赞

猴蛇 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

当我焦灼心碎时,你在哪里?
当我绝望时,你在哪里?
我的脑海里,缠绕的都是你的话语,你的事迹
我直视着烈日,陷入沉思,沉浸在过去

1年前

3

lpdy33 幼苗

共回答了4个问题 举报

我觉得这是一篇爱情的小试。应该有引申意义吧~应当翻译的唯美一些~
Where are you when I was burned and broken?
当我感到心灵被灼伤和伤害时你在哪里？
Where are you when I was hopeless?
当我绝望时，你在哪里？
Because the things you say and the th...

1年前

2

yhjilywld 幼苗

共回答了6个问题 举报

你在哪里当我被烧破? 你在哪里当我绝望? 因为东西和事物你说你围住我. 我凝视灿烂阳光直入,出神,迷失在时间.

1年前

2

andy1231 幼苗

共回答了1个问题 举报

当我被灼烧和受伤的时候，你在哪里？当我绝望的时候你在哪里？因为你所说的和所做的事情围绕在我的身旁．我出神地凝视着灿烂阳光，忘记了时间．

1年前

1

严子凌 幼苗

共回答了14个问题 举报

当我被烧伤或损坏时你在哪里？当我失望时你在哪里？因为你说的和你做的（surround不晓得）我。我径直走进发光的太阳，迷失在幻想和时间之中
这应该是一首诗吧，这种翻译比较难的

1年前

0

mm捉奸队 幼苗

共回答了8个问题 举报

在哪里您，当我被烧了并且打破了？ 在哪里您，当我是绝望的？ 由于您说，并且的事事您围拢我。 我在想法凝视直接入走路的太阳，丢失了并且及时丢失了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.355 s. - webmaster@yulucn.com