英语翻译爱就是喜欢两个人在一起的感觉.我想把这句中文翻译成英文.我找不同的人给我翻译成了不同的两句话,“Love whi

英语翻译
爱就是喜欢两个人在一起的感觉.我想把这句中文翻译成英文.我找不同的人给我翻译成了不同的两句话,“Love which means 2 of us will be together”和“Love is loving the feeling that two people are in together”,但是对于我来讲,要想知道这句话中文到英文的翻译已经是个困难,再想区分这两个译句之间的优劣,那更是难上加难.谁给我个这句话比较准确的英文译句吗?
ffdsff 1年前 已收到8个回答 举报
赞

郁金不再香 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

love is the feeling you (two)are eager to be togethe

1年前

10

调一批 幼苗

共回答了2个问题 举报

Love is when we are together
或
Love makes me enjoy being with you
或
Love is loving being with you
或
Love is having you around
很多翻法的，选一个你最喜欢的就好了

1年前

2

康桥君 幼苗

共回答了12个问题 举报

Love means addicting to the mutual feeling of being together。
这句翻译就很经典呀！建议你采用吧

1年前

2

chenyuet 幼苗

共回答了1个问题 举报

love is the mutual feeling of being together

1年前

2

xbltmqa 幼苗

共回答了15个问题 举报

love is the mutual feeling of being together

1年前

1

jll00 幼苗

共回答了8个问题 举报

翻译成完全不一样的几句，
其实意思都是正确的，就如汉语讲话一样．
我觉得这样翻译不错
Loves is likes two people in the together feeling

1年前

1

白花丝桃 幼苗

共回答了500个问题 举报

Love means addicting to the mutual feeling of being together.

1年前

0

tian0437 幼苗

共回答了1个问题 举报

Loves is likes two people in the together feeling

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.125 s. - webmaster@yulucn.com