英语翻译不太想用rich family,因为没有富裕到那种程度.有没有比rich轻一点的词可以形容家庭条件不错的家庭?

whjupc 1年前 已收到3个回答 举报

fengyuye 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

委婉一点的话
well-off family
well-to-do family
或者采用以下表达
虽不富裕,但生活宽裕的家庭 a comfortable,though by,no means affluent family
条件宽裕的家庭family with a comfortable situation

1年前 追问

10

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

wealthy family 富裕的家庭,但是没有rich那么直接

1年前

2

too1234 幼苗

共回答了22个问题 举报

A well-off family
这个不光是钱 各方面都不错的

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.291 s. - webmaster@yulucn.com