英语翻译希望能翻译的生动一些!老虎拜师一棵榕树高又高,树下花猫把虎教.先学扑,后学跳,翻山越涧学会了.老虎翻脸要吃猫,花
英语翻译
希望能翻译的生动一些!
老虎拜师
一棵榕树高又高,树下花猫把虎教.
先学扑,后学跳,翻山越涧学会了.
老虎翻脸要吃猫,花猫一见事不妙,身子一窜到树梢.
老虎一见傻了眼,急忙跪下把歉道：“师父师父我错了,请您教我上树梢.”
花猫树上把头摇,眼泪不住往下掉：“要是下来再教你,你再翻脸我就没处逃.”
希望能翻译的生动一些!
老虎拜师
一棵榕树高又高,树下花猫把虎教.
先学扑,后学跳,翻山越涧学会了.
老虎翻脸要吃猫,花猫一见事不妙,身子一窜到树梢.
老虎一见傻了眼,急忙跪下把歉道：“师父师父我错了,请您教我上树梢.”
花猫树上把头摇,眼泪不住往下掉：“要是下来再教你,你再翻脸我就没处逃.”
赞 hacer2001 幼苗
共回答了23个问题采纳率：87% 举报
嘎嘎.我翻译的是
So the tiger
A banyan tree high tall,the tiger teach flower cat.
First,learn,turn mountain Viet nam jian deconstruction.
The tiger turned to eat a cat cat,spend a good things,body to treetops.
Seeing the tiger ShaLeYan,quickly kneel put qian way:"master foo me wrong,please teach me on the tree."
Flower cat tree,not their tears falling down:"if you teach you,I will not place turned again."
So the tiger
A banyan tree high tall,the tiger teach flower cat.
First,learn,turn mountain Viet nam jian deconstruction.
The tiger turned to eat a cat cat,spend a good things,body to treetops.
Seeing the tiger ShaLeYan,quickly kneel put qian way:"master foo me wrong,please teach me on the tree."
Flower cat tree,not their tears falling down:"if you teach you,I will not place turned again."
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前7个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗