英语句子分析Scattered around the globe are more than 100 small reg
英语句子分析
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
意思明白 请分析一下各部分的意思 尤其是are more than 100 small regions of 的用法 和known的用法和含义
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
意思明白 请分析一下各部分的意思 尤其是are more than 100 small regions of 的用法 和known的用法和含义
赞 小月妞妞 幼苗
共回答了19个问题采纳率：100% 举报
翻译：
被地理学家称作“热点”的孤立的火山活动区域,有100多个零零星星地分布在地球.
分析：这是倒装句,正常顺序应为：
More than 100 small regions of isolated volcanic activity,known to geologists as hot spots,are scattered around the globe.
这里Known是know的过去分词,具被动语义,意思是：对地理学家们,被理解为“热点”.原句可以修改成：
More than 100 small regions of isolated volcanic activity,which is known to geologists as hot spots,are scattered around the globe.
被地理学家称作“热点”的孤立的火山活动区域,有100多个零零星星地分布在地球.
分析：这是倒装句,正常顺序应为：
More than 100 small regions of isolated volcanic activity,known to geologists as hot spots,are scattered around the globe.
这里Known是know的过去分词,具被动语义,意思是：对地理学家们,被理解为“热点”.原句可以修改成：
More than 100 small regions of isolated volcanic activity,which is known to geologists as hot spots,are scattered around the globe.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗