英语翻译袁隆平学识渊博,想象力丰富,具有创新精神,另一方面,他也善于放松自己,业余时间喜欢打牌·游泳,并紫2004年获得

LS不错,稍作修缮——
Mr./Prof.(2选1) Yuan Longping makes lots of scholarly attainments with rich imagination and innovation spirit,while on the other hand,he is good at relax himself,just like playing cards(甚至可具体化playing a bridge game) or swimming during his spare time.He was awarded World Food Prize of/in(推荐前者) 2004.His dream from his childhood was to be a scientist.
供参

Yuan Longping makes lots of scholarly attainments with rich imagination and innovation spirit, while on the other hand, he is good at relax himself, just like playing cards or swimming during his spare time. He was awarded World Food Prize of 2004. His dream from his childhood was to be a scientist.

Yuan longping, knowledgeable, rich imagination, innovative spirit, on the other hand, he is good at relax, the spare time like playing CARDS · swimming, and purple 2004 received the world food prize, he had dream is to become a scientist.