英语翻译You are anything of any importance to me!这句话各有个的翻译意思~(有肯

英语翻译
You are anything of any importance to me!这句话各有个的翻译意思~(有肯定的有否定的)~我都不知哪个对了!
yg42q 1年前 已收到5个回答 举报
赞

忘记的记得 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

You are anything of any importance to me!
咱们互不相干!

1年前

4

lanya2000 幼苗

共回答了62个问题 举报

我可以肯定的告诉你，这句话不是否定的意思。
你看哈，如果翻译成“你对我来说没有任何意义 ”的话，为什么不说成是“You are nothing ”呢？其实这句话就有点象汉语中的双重否定=肯定那种意思。anything在这里不能翻译成否定。而应该是“任何，无论”的意思。
这句话通常可以在欧美爱情电影中遇到，翻译成中文就是：你的一切，对我都很重要...

1年前

2

爱我在2003 幼苗

共回答了2个问题 举报

你对我来说没有任何意义

1年前

1

为了恨 幼苗

共回答了5个问题 举报

您是任何任一重要性对我!

1年前

1

xiaodong5225 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

对我来说,你什么都不是

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.037 s. - webmaster@yulucn.com