英语翻译NOT all car owners are good drivers.帮我翻译一下,not all car

苏家小猴子 1年前 已收到5个回答 举报
赞

MICKYSHOWER 幼苗

共回答了12个问题采纳率：100% 举报

应该是：
①NOT all car owners are good drivers.
翻译：并不是所有的车主是好司机.
②not all car owers
翻译：并不是所有的汽车业主
连起来→③NOT all car owners are good drivers.not all car owers
翻译：并不是所有的车主都是好drivers.not汽车业主
上一楼【Does he want to separate us?No,don 】
翻译：他是否要将我们分开?别,/为何这样说?

1年前

3

一次性ID4 幼苗

共回答了17个问题 举报

“owner” :“所有者”
"car owner” : “车的所有者”即“司机”“驾驶员”
"not all car owers":不是所有的司机
整句：不是所有司机都是好司机

1年前

2

苏菲的移动鱼缸 幼苗

共回答了348个问题 举报

直译：并非所有车主都是好司机。
化译：并非所有车主都能开得一手好车。并非所有车主都车技过硬。
not all car owers，并非所有车主（即，仅部分车主）

1年前

1

sadfger 幼苗

共回答了288个问题 举报

并非所有的车主都是(驾驶技术过硬的）好司机。
(言外之意，有些买了车的人是驾驶技术不好的马路危险制造者)

1年前

1

moontyzj 幼苗

共回答了40个问题 举报

Does he want to separate us? No,don

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.301 s. - webmaster@yulucn.com