So be it.的完整表达是什么?是虚拟语气吧?

cdjha 1年前 已收到3个回答 举报
赞

esther还在迷茫 花朵

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

So be it.就那样吧,表示许可或听任
不甘心,但又不得不放弃、认输的时候
so be it.就那么样吧.
口语用语,原来来自圣经：And Jesus said unto the centurion,Go thy way; and as thou hast believed,so be it done unto thee
13耶稣对百夫长说,你回去吧.照你的信心,给你成全了(就那么样吧).
）

1年前

1

护肤品发烧友 幼苗

共回答了127个问题 举报

so be it不是虚拟语气，而是倒装句。原来的顺序应该是：let it be so, 倒装之后就省略了let. 意思是：“就让it如此或成就吧“

1年前

2

余弦函数 幼苗

共回答了47个问题 举报

so be it: 英语解释used to show that you accept sth and will not try to change it or cannot change it:就这样吧！内在含义是”接受什么和不打算去改变什么或者无法改变”，“不得已而接受”。用在不甘心，但又不得不放弃、认输的时候，是固定的口语习惯而已。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com